Original title:
Herrenvolk

1st American release:
April 10, 1996

1st French release:
/

Directed by:
Chris Carter

Screenplay:
Chris Carter

Guest stars:
William B. Davis ( the man with the cigarette ), Laurie Holden ( Marita Covarrubias ), Steven Williams ( Mr. X ), Brendan Beiser ( Agent Pendrell ), Brian Thompson ( alien bounty hunter ) Rebecca Toolan ( Mrs. Mulder ), Vanessa Morley ( Samantha clone young ), Liza Huget ( the nurse ) Casey Murphy ( the blond # 1 ), Sean Murphy ( the blond # 2 ), Roy Thinnes ( Jeremiah Smith ) . ..

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

After finding Jeremiah Smith and being pursued by an extraterrestrial mercenary in order to eliminate him, Mulder discovers the place where the clones of his sister Samantha are born, born from the experiences she underwent. The latter is trying by all means to also save his mother, threatened with death. While Scully is devoted to the analysis of data retrieved from Smith's computer files ...

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

Original title:
Home

1st American release:
October 10, 1996

1st French release:
/

Directed by:
Kim Manners

Screenplay:
Glen Morgan
James Wong

Guest stars:
Adrian Hughes ( Sherman Peacock ), John Trottier ( George Peacock ), Chris Nelson Norris ( Edmund Peacock ), Tucker Smallwood ( Sheriff Andy Taylor ), Judith Maxie ( Barbara Taylor ), Sebastian Spence ( Deputy Sheriff Barney Paster ) , Karin Konoval ( Ms. Peacock ) ...

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

In Pennsylvania, a newborn is found suffocated and buried. After autopsy, the child seems to show many malformations. Mulder and Scully soon suspect the house near which the newborn was buried and where the Peacock live, a reclusive family from a completely degenerated lineage following years of consanguinity.

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

Original title:
Teliko

1st American release:
October 18, 1996

1st French release:
/

Directed by:
Jim Charleston

Screenplay:
Chris Carter
Howard Gordon

Guest stars:
Laurie Holden ( Marita Covarrubias ), Brendan Beiser ( the Pendrell agent ), Willie Amakye ( Samuel Aboah ), Carl Lumbly ( Marcus Duff ) Zakes Mokae ( Diabria ), Bob Morrisey ( Dr. Simon Bruin ), Michael O 'Shea ( Lieutenant Madsen ) ...

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

Singular crimes are perpetrated on African Americans are multiplying. The black victims are each time completely devoid of pigmentation on their skin. Scully thinks it would be an epidemic, while Mulder suspects a sort of African demon who would take possession of humans by emptying them of all substance ...

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

Original title:
Unruhe

1st American release:
October 27, 1996

1st French release:
/

Directed by:
Rob Bowman

Screenplay:
Chris Carter
Vince Gilligan

Guest stars:
Pruitt Taylor Vince ( Gerry Schnauz ), Sharon Alexander ( Mary Louise Lefante ), Scott Heindl ( Billy ), Ron Chartier ( the inspector Puett ), Michael Cram ( Corning officer ), William MacDonald ( the officer Trott ), Christopher Royal ( photo technician ) ...

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

A young woman, who had gone to a grocer to make a photo ID is removed and found lobotomized. Curiously, the picture taken a few minutes before the drama shows howling and scared ... The photo also shows the shadow of the assassin, who is none other than a suspect arrested by Scully. The latter does not seem to know that his murders can be seen on the photographs ... before they take place.

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

Original title:
The Field Where I Died

1st American release:
November 03, 1996

1st French release:
/

Directed by:
Rob Bowman

Screenplay:
Glen Morgan
James Wong

Guest stars:
Doug Abrahams ( Harbaugh ), Michael Massee ( Vernon ), Kristen Cloke ( Melissa Rydell ), Michael Dobson ( the ATF agent ), Anthony Harrison ( the agent Riggins ), Douglas Roy Dack ( beefy ) ...

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

After a failed FBI assault in a suspected arms trafficking sect, a secret bunker in a field is discovered by Mulder, who seems to be familiar with the place without having the memory of it Already rendered. The bunker then houses a sect, in which a woman, Melissa, claims to have known Mulder in a previous life ...

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

Original title:
Sanguinarium

1st American release:
November 10, 1996

1st French release:
/

Directed by:
Kim Manners

Screenplay:
Valérie Mayhew
Vivian Mayhew

Guest stars:
Norman Armour ( the emergency physician ), Richard Beymer ( Dr. Jack Franklin ), Martin Evans ( Dr. Hartman ), John Juliani ( Dr. Harrison Lloyd ), Arlene Mazerolle ( Dr. Shannon ), Paul Raskin ( Dr. Eric Sullivan ( Dr. Sally Sanford ), Greg Thirloway ( Dr. Mitchell Kaplan ), O-Lan Jones ( Rebecca Waite nurse ) ...

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

In the aesthetic surgery unit of a clinic, one of the patients is atrociously murdered by a surgeon who claims to have been possessed at the time of surgery. A nurse, detaching from the others, causes Mulder and Scully to suspect her of being the investigator of these murders, using satanic rituals ...

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

Original title:
Musings of a
Cigarette Smoking Man

1st American release:
November 17, 1996

1st French release:
/

Directed by:
James Wong
Glen Morgan

Screenplay:
Glen Morgan
James Wong

Guest stars:
William B. Davis ( the man with the cigarette ), Chris Owens ( the man with the cigarette, young ), Dean Aylesworth ( Bill Mulder, young ), Morgan Weisser ( Lee Harvey Oswald ), Jerry Hardin ( ' deep throat ' ), Tom Braidwood ( Melvin Frohike ), Paul Jarrett ( James Earl Ray ), Laurie Murdoch ( Lydon ), Donnelly Rhodes ( General Francis ), Tim Bissett ( Cook agent ) ...

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

Frohike gathers elements to reveal to Mulder and Scully a possible biography of the man with the cigarette , or how a young captain of the US Army recruited to assassinate President Kennedy has become a man of the shadow in the service of the World conspiracy. For his part, what measures will the man on the cigarette take to ensure his secret identity? ...

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

Original title:
Tunguska

1st American release:
November 24, 1996

1st French release:
/

Directed by:
Kim Manners


Screenplay : Frank Spotnitz
Chris Carter

Guest
starring : William B. Davis , Laurie Holden ( Marita Covarrubias ), Nicholas Lea ( Alex Krycek ), Brendan Beiser ( Agent Pendrell ), Robin Mossley ( Dr. Kingsley Looker ), John Neville ( Man ), Jan Rubes ( Vassily Peskow ), Jessica Schreier ( Dr. Bonita Sayre ), Brent Stait ( Timothy Mayhew ), Malcolm Stewart ( Dr. Sacks ), Fritz Weaver ( Senator Albert Sorenson ) ...

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

A series of information leads Mulder and Scully on the trail of a toxic substance carried by a diplomatic envoy. This material turns out to be rock of extraterrestrial origin: the Black Oil. Mulder goes to the USSR to investigate, but is soon overtaken by Alex Krycek, sent by the Union to avoid any infiltration in the process. The latter are arrested and Mulder discovers that men are removed so that they can test the effects of Black Oil on them. Scully, on the other hand, risks being dismissed because she refuses to disclose where Mulder is ...

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

Original title:
Terma

1st American release:
1 December 1996

1st French release:
/

Directed by:
Rob Bowman


Screenplay : Frank Spotnitz
Chris Carter

Guest stars:
William B. Davis ( the man with the cigarette ), Nicholas Lea ( Alex Krycek ), Pamela MacDonald ( the nurse ), Brenda McDonald ( Janet aunt ), Robin Mossley ( Dr. Kingsley Looker ), John Neville ( the manicured man ), Eileen Pedde ( Angie ), Jan Rubes ( Vassily Peskow ), Jessica Schreier ( Dr. Bonita Sayre ), Brent Stait ( Timothy Mayhew ), Malcolm Stewart ( Dr. Sacks ), Fritz Weaver ( Senator Albert Sorenson ) ...

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

Mulder, who was not contaminated with the Black Oil virus, managed to escape from the Russian prison where he was arrested. He discovers that groups of very well organized people do everything to erase the evidence of the atrocious experiences in the prison. Scully faces a crisis within the Senate Committee Organization while searching for information about the alien virus ...

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

Original title:
Paper Hearts

1st American release:
December 15, 1996

1st French release:
/

Directed by:
Rob Bowman

Screenplay:
Chris Carter
Vince Gilligan

Guest stars:
Tom Noonan ( John Lee Roche ), Byrne Piven ( Robert Sparks ), Rebecca Toolan ( Mrs. Mulder ), Vanessa Morley ( Samantha Mulder, young ), Edward Diaz ( owner of El Camino ), Paul Bittante ( police Local ), Carly McKillip ( Caitlin Ross ) ...

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

Mulder discovers the bodies of little girls taken away and buried for several years, guided by dreams in which he has the vision of where the bodies lie. These are all the victims of Roche, a psychopath arrested for these murders but for which the bodies had never been found. Other bodies remain to be discovered, and the murderer assures Mulder that one of them could be that of his sister Samantha ...

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

Original title:
El Mundo Gira

1st American release:
January 12, 1997

1st French release:
/

Directed by:
Tucker Gates



Screenplay : Chris Carter John Shiban

Guest stars:
Rubén Blades ( Conrad Lozano ), Raymond Cruz ( Eladio Buente ), Jose Yenque ( Soledad Buente ), Simi ( Gabrielle Buente ), Lillian Hurst ( flakita ), Susan Bain ( coroner ), Robert Thurston ( Dr. Larry Steen ), Michael Kopsa ( Rick Culver ), Pamela Diaz ( Maria Dorantes ) ...

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

When the young Maria dies during a mysterious yellow rain that fell on a Hispanic workers' camp, Mulder and Scully carry out the investigation. After interrogating the girl's family, the two officers discover that the crime is attributed to a mysterious creature of local folklore known as El Chupacabra. Mulder and Scully have to find the traces of Eladio Buente, a young man accused of being the monster, before he kills anyone else ...

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

Original title:
Leonard Betts

1st American release:
January 26, 1997

1st French release:
/

Directed by:
Kim Manners



Screenplay : Vince Gilligan John Shiban
Frank Spotnitz

Guest stars:
Paul McCrane ( Leonard Morris Betts ), Jennifer Clement ( Michele Wilkes ), Bill Dow ( Dr. Charles Burks ), Brad Loree ( the security guard ), Marjorie Lovett ( Elaine Tanner ), Cameron K. Smith ( l Special Agent Travis ) ...

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

Mulder and Scully are investigating the death of Leonard Betts, an ambulance driver beheaded in a car accident and whose body has strangely disappeared from the morgue. Though considered dead, the latter is seen wandering in the corridors of the hospital for which he worked. Leonard seems to have the ability to regenerate his body in a special liquid and feed on the cancers of his victims ...

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

Original title:
Never Again

1st American release:
February 02, 1997

1st French release:
/

Directed by:
Rob Bowman

Screenplay:
Glen Morgan
James Wong

Guest star:
Rodney Rowland ( Edward Jerse ), Bill Croft ( Svo ), Jay Donahue ( Inspector Gouveia ), BJ Harrison ( Hannah ), Jillian Fargey ( Kaye Schilling ), Jan Bailey Mattia ( Ms. Hadden ), Igor Morozov ( Pudovkin ), Ian Robison ( Inspector Smith ) ...

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

While Mulder takes a forced vacation, Scully takes on a routine mission. During her investigations, she meets Edward Jerse with whom she allows herself a gallant date, but unfortunately for Dana, the individual in question is persuaded that his tattoo speaks to him and encourages him to stand Away from women ...

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

Original title:
Memento Mori

1st American release:
February 09, 1997

1st French release:
/

Directed by:
Rob Bowman


Screenplay : Chris Carter
Vince Gilligan
Frank Spotnitz
John Shiban

Guest stars:
William B. Davis ( the man with the cigarette ), Tom Braidwood ( Melvin Frohike ), Dean Haglund ( Richard 'Ringo' Langly ), Bruce Harwood ( John Fitzgerald Byers ), Sheila Larken ( Margaret Scully ), Sean Allen ( Dr. Kevin Scanlon ), Gillian Barber ( Penny Northern ), David Lovgren ( Kurt Crawford ) ...

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

When Scully's health begins to decline rapidly, she is diagnosed with an inoperable brain cancer, which would be linked to her abduction by aliens. She then encounters other 'victims' who share her physical condition and quickly bind friendship with a dying woman. Meanwhile, Mulder tries to save his colleague from the clutches of a doctor who seems to have a role to play the abductions ...

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

Original title:
Kaddish

1st American release:
February 16, 1997

1st French release:
/

Directed by:
Kim Manners

Screenplay:
Chris Carter
Howard Gordon

Guest star:
Harrison Coe ( Isaac Luria ), Justine Miceli ( Ariel Weiss ), David Groh ( Jacob Weiss ), David Freedman ( Rabbi ), David Wohl ( Kenneth Ungar ), Shannon Roe ( Derek Banks ), Jonathan Whittaker ( Curt Brunjes ), Timur Karabilgin ( Tony ), Jabin Litwiniec ( Clinton Bascombe ), George Gordon ( the inspector ) ...

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

Isaac Luria, a Jew living in Brooklyn, is assassinated by a group of teenagers serving a racist trader. When one of the teenagers is in turn assassinated by strangulation, the autopsy reveals that the fingerprints on the young man's neck are those of Isaac! Despite many objections, Mulder is persuaded that Isaac came out of his grave to perform his vengeance ...

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

Titre original:
Unrequited

1st American Broadcast:
February 23, 1997

1st French distribution:
/

Director:
Michael Lange

Writer:
Howard Gordon
Chris Carter

Guest stars:
Laurie Holden (Marita Covarrubias), Peter LaCroix (Nathaniel Teager), Scott Hylands (le général Benjamin Bloch), William Taylor (le général Leitch), William Nunn (le général John Steffan), Larry Musser (Denny Markham), Lesley Ewen (Renee Davenport), Ryan Michael (l'agent Cameron Hill), Mark Holden (l'agent Eugene Chandler), Allan Franz (Dr. Ben Keyser)...

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

When General of the US Army is mysteriously murdered in the back of his limousine, suspicion focused immediately on a paramilitary group. It then reports the suspicion to Nathaniel Teager, a former soldier who was released from a prison camp in Vietnam, now consider to kill certain corrupt military figures. The individual in question does not seem to have aged since the war in Viet Nam and has the ability to become invisible ...

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

Original title:
Tempus Fugit

1st American Broadcast:
March 16, 1997

1st French distribution:
/

Director:
Rob Bowman

Writer:
Chris Carter
Frank Spotnitz

Guest stars:
Scott Bellis (Max Fenig), Brendan Beiser (l'agent Pendrell), Joe Spano (Mike Millar), Tom O'Brien (le caporal Louis Frisch), Chilton Crane (Sharon Graffia), Greg Michaels (Scott Garrett), Robert Moloney (Bruce Bearfeld), Rick Dobran (le sergent Armando Gonzales), Jerry Schram (Larold Rebhun)...

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

While they are celebrating 33 years of Scully, an unknown informs both agents Max Fenig recently died in a plane crash. After visiting the scene and have recovered the body of Max covered radioactive burns, Mulder suggests that the plane was intercepted by a UFO and that the army is trying to cover it up ...

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

Original title:
Max

1st American Broadcast:
March 23, 1997

1st French distribution:
/

Director:
Kim Manners

Writer:
Chris Carter
Frank Spotnitz

Guest stars:
Brendan Beiser (l'agent Pendrell), Scott Bellis (Max Fenig), Joe Spano (Mike Millar), Tom O'Brien (le caporal Louis Frisch), Rick Dobran (le sergent Armando Gonzalez), Chilton Crane (Sharon Graffia), Greg Michaels (Scott Garrett), John Destrey (M. Ballard), Jerry Schram (Larold Rebhun)...

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

Mulder was arrested for interfering with the military investigation, conducting its own investigation of the plane crash. Meanwhile, Scully is facing an attempted murder of Corporal Frisch and takes the lives of the agent Pendrell. After releasing prison Mulder, Scully and him go at Max Fenig to know the reasons for his presence on board of the plane that crashed. Quickly, Mulder discovers evidence of alien technology ...

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

Titre original:
Synchrony

1st American Broadcast:
April 13, 1997

1st French distribution:
/

Director:
Jim Charleston

Writer:
Howard Gordon
David Greenwalt

Guest stars:
Michael Fairman (Jason Nichols, âgé), Joseph Fuqua (Dr. Jason Nichols), Susan Lee Hoffman (Lisa Ianelli), Jed Rees (Lucas Menand), Hiro Kanagawa (Dr. Yonechi), Jonathan Walker (Chuck Lukerman)...

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

A mytérieux old man trying to prevent two scientists about events that are about to occur and encourages them to end their work on a revolutionary cryobiological compound. When he learned that this compound could theoretically afford to travel in time, Mulder suspects that the old man is a future income scientists to prevent the work from becoming reality, even kill her colleagues if necessary ...

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

Titre original:
Small Potatoes

1st American Broadcast:
April 20, 1997

1st French distribution:
/

Director:
Cliff Bole

Writer:
Chris Carter
Vince Gilligan

Guest stars:
Darin Morgan (Eddie Van Blundht), Christine Cavanaugh (Amanda Nelligan), Lee de Broux (Eddie Van Blundht Sr.), Robert Rozen (Dr. Alton Pugh), Paul McGillion (Fred Neiman)...

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

In the same city, five babies were born with a tail in the lower back and the local gynecologist accused of cooking the eggs before implanting them. But soon after, Mulder discovers that the real culprit is Eddie Van Blunt, however, a simple chap who has the ability to take any appearance ...

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

Titre original:
Zero Sum

1st American Broadcast:
April 27, 1997

1st French distribution:
/

Director:
Kim Manners

Writer:
Howard Gordon
Frank Spotnitz

Guest stars:
William B. Davis (l'homme à la cigarette), Laurie Holden (Marita Covarrubias), Nicolle Nattrass (Misty Nagata), Paul McLean (l'agent spécial Kautz), Fred Keating (l'inspecteur Ray Thomas), Allan Gray (Dr. Peter Valedespino), Lisa Stewart (Jane Brody), Barry Greene (Dr. Emile Linzer)...

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

To conceal the mysterious death of a woman, Skinner takes Mulder identity to suppress evidence and carry out its task. When Mulder discovers the intrigues by its deputy director, admits it when he obeys the orders of the man with the cigarette in the hypothetical hope of a cure for cancer Scully ...

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

Titre original:
Elegy

1st American Broadcast:
May 4, 1997

1st French distribution:
/

Director:
Jim Charleston

Writer:
Chris Carter
John Shiban

Guest stars:
Steven M. Porter (Harold Spuller), Alex Bruhanski (Angelo Pintero), Sydney Lassick (Chuck Forsch), Nancy Fish (l'infirmière Innes), Daniel Kamin (l'inspecteur Hudak), Lorena Gale (l'avocate), Mike Puttonen (Martin Alpert), Christine Willes (l'agent Karen E. Kosseff)...

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

When the manager of a bowling spots a woman trapped in the machinery of the system installation of bowling, he went to seek help and find in the street, police officers busy with the corpse of the woman! Scully and Mulder mingle with the investigation and follow a track overlooked by the police: that of a mentally retarded, used bowling and seems to manifest any power despite his handicap ...

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

Original title:
Demons

1st American release:
May 11, 1997

1st French release:
/

Directed by:
Kim Manners



Screenplay : Chris Carter R.W. Goodwin

Guest star:
Rebecca Toolan ( Mrs. Teena Mulder ), Chris Owens ( the man with the cigarette, young ), Vanessa Morley ( Samantha Mulder, young ), Shelley Adam ( Teena Mulder, young ), Dean Aylesworth ( Bill Mulder, young ) , Alex Haythorne ( Fox Mulder, young ), Jay Acovone ( Inspector Curtis ), Mike Nussbaum ( Dr. Charles Goldstein ), Terry Jang Barclay ( Police Officer Imhof ) ...

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

Mulder subjects himself to an experimental form of hypnotherapy in order to remember the events that occurred during the abduction of his sister Samantha. But later, he wakes up in an unknown hotel room, with his shirt covered with blood, without knowing how he got there. At the same time, a double homicide having been committed with Mulder's service weapon, Scully and he try to innocent it by trying to discover the origin of its memory holes ...

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

Titre original:
Gethsemane

1st American Broadcast:
May 18, 1997

1st French distribution:
/

Director:
RW Goodwin

Writer:
Chris Carter

Guest stars:
John Finn (Michael Kritschgau), Matthew Walker (Arlinsky), James Sutorius (Babcock), Sheila Larken (Margaret Scully), Pat Skipper (Bill Scully Jr.), John Oliver (Rolston), Charles Cioffi (le chef de section Scott Blevins), Steve Makaj (Scott Ostelhoff), Nancy Kerr (l'agent Hedin), Barry W. Levy (Dr. Vitagliano), Arnie Walters (le père McCue), Rob Freeman (l'inspecteur Rempulski)...

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

In investigating the discovery of an alien corpse in the Canadian mountains, Mulder is contacted by Michael Kritschgau, who taught him that a government conspiracy is not to hide the existence of extraterrestrials, but rather to leave some doubt so that people do not focus on the real purpose of the conspiracy. Mulder discovers that all his beliefs are based on a government lie ...

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤